LAS MIL Y UNA NOCHES

Boook » GRANDES CLÁSICOS

LAS MIL Y UNA NOCHES

(4 mensajes) (4 participantes)

Iniciado hace 3 años por juan carlos maidan
Última Respuesta por Aristteles

Etiquetas:

Aún sin etiquetas.

juan carlos maidan
Miembro
Reputation:5

Estimados participantes del Foro:

Alguien podría informarme si esta colección de clásicas traerá en un futuro LAS MIL Y UNA NOCHES, que según tengo entendido hay una edición de Aguilar en papel de biblia con traducción de Rafael Cansino Assens. A mi entender la mejor traducción de estos cuentos.
Por lo que pude ver en la la lista que han copiado en la página de internet sobre 102 obras clásicas editadas, no se encuentran estos cuentos. Sin embargo Aguilar lo había editado creo en el año 1967 aproximadamente.

Desde ya a todos muchas gracias y esperemos sigan saliendo en los kioscos estas verdaderas joyas de la literatura.

Juan Carlos Maidan
Buenos Aires
juancarlosmaidan@hotmail.com

Publicado hace 3 años #
alejandro_cba
Miembro
Reputation:45

Hola Juan Carlos: lamentablemente, en este lanzamiento de los clásicos de Aguilar, no están Las Mil y una Noches. En Mercadolibre hay alguien que vende las del año 1979 (en apariencia, la versión no censurada, distinta la de 1967 que si lo está) pero a 500 dólares...
Un abrazo y gracias por el dato de Balzac.

Ale

Publicado hace 3 años #
Boook
boook
Reputation:55

Una gran lástima que no se traiga este libro la colección. Esto me hace acordar a revisar compra-ventas o bibliotecas en busca de una copia para leer :)

Publicado hace 3 años #
Aristteles
Miembro
Reputation:19

En lo que respecta a la traducción de Cansinos de Las Mil y una noches, que fue muy elogiada por Borges, no se consigue, incluso Aguilar no la volvió a editar. Un librero me comentó que en España, se paga hasta $2500 por esta obra, es muy buscada; es una lástima que no la vuelvan a editar.

Publicado hace 1 año #

Canal RSS de este hilo

Responder

Debes Identificarte para publicar.